小樽の町名由来、後編です。
前回は住ノ江までだったので、今日は住吉町から若松町まで。
▼前編はこちら
【歴史】小樽の町名全58個の由来を調べてみた！前編：相生町～住ノ江
30. 住吉町（すみよしちょう）
町名設置：昭和42年
由来：墨江神社（現住吉神社）がかつてこちらにあったことから。住吉神社が現在の場所に移転したのは明治14年のこと。
31. 銭函（ぜにばこ）
町名設置：昭和15年、朝里村合併による。
由来：ニシン漁で栄えていたころ、なぜか銭函の漁場は漁獲に対する税金が免除されていて、そのため漁師の家々に銭の箱が積まれていた、という説が有力。ニシン・バブル。
32. 高島（たかしま）
町名設置：昭和15年の高島町合併による。高島郡高島村は明治3年。
由来：アイヌ語「タカシュマ」（タカのような岩）から。意外なことにアイヌ語由来。
33. 築港（ちっこう）
町名設置：昭和42年
由来：小樽港の開発や整備の基地として設けられた小樽築港駅から。小樽築港駅の名は、南防波堤の建設者・伊藤長右衛門が命名したそうです。
34. 手宮（てみや）
町名設置：明治14年
由来：アイヌ語「テンムンヤ」（海草が集まるところ）から。
35. 天狗山（てんぐやま）
町名設置：昭和44年
由来：天狗山から。山の方の名の由来は、
1. 山中に天狗火（火や煙など）が見え、天狗が棲んでいると言われた。
2. 山や岩の形が天狗に似ていた。
3. 東北日本海側から移住してきた人々が、故郷の天狗山を想って名づけた。
などと言われていますが、はっきりしません。これはきっと天狗の仕業ですね。
ちなみに天狗山（町）の人口は０人。なのに1丁目と2丁目がある。
なにこれ、なんか棲んでんの！？ 郵便番号まであるし。まさか天狗の（略
そういや、旭町も住んでないのに郵便番号ありますね。ごくり……
36. 天神（てんじん）
町名設置：大正4年
由来：天満宮があることから。
37. 富岡（とみおか）
町名設置：大正4年。但し当時は「富岡町」の表記。「富岡」は昭和42年。
由来：不明。富岡は明治期から富裕層の住宅地として栄えていたので、おそらくそれが由来ではないかと。
ちなみに「旭展望台」があるのはこの富岡。旭町ではありません。
38. 豊川町（とよかわちょう）
町名設置：大正4年
由来：手宮川の流れから。「源町」（源流）→「清水町」（きれいな水）→「豊川町」（豊かな川）→「錦町」（錦のように輝く）
39. 長橋（ながはし）
町名設置：大正4年
由来：色内川の土砂の流出を防ぐために砂防した結果、池や沼が増え、あちこちに長い橋が架けられたことから。砂防はそのまま砂留町の由来になりました。砂留町は長橋に吸収されてしまいましたが、「砂留トンネル」にその名が残っています。
40. 錦町（にしきまち）
町名設置：大正4年
由来：豊川町参照
41. 信香町（のぶかちょう）
町名設置：明治3年
由来：アイヌ語「ヌプパオマナイ」（野原の上方を流れる川）から。ヌプパオマナイ→ヌナカ→信香となったそうです。ヌナカ→信香はともかく、ヌプパオマナイ→ヌナカの間には一体なにがあったんでしょうか……
42. 花園（はなぞの）
町名設置：明治17年
由来：不明。小樽公園（花園公園）のある一帯はかつて「櫛形山」と呼ばれていたようです。公園化が進んだのは明治中期から。町名の由来も公園から来ているのではないかと思います。
43. 張碓町（はりうすちょう）
町名設置：昭和15年、朝里村合併による。張碓村は明治初期に設置。
由来：アイヌ語「ハルウシ」（食料の多いところ）から。
44. 春香町（はるかちょう）
町名設置：昭和33年
由来：不明。町名自体は春香山から来ているのではないかと思いますが、そもそも春香山の名の由来が不明です。ちなみに春香山の住所は札幌市南区。
45. 船浜町（ふなはまちょう）
町名設置：昭和18年
由来：ニシン漁が盛んで、船がたくさんあったことから。
46. 星野町（ほしのちょう）
町名設置：昭和33年
由来：不明。隣接している札幌市手稲区星置に由来するのでしょうか。星置はアイヌ語由来です。JRのほしみ駅は星置の名が由来となっています。
47. 望洋台（ぼうようだい）
町名設置：不明
由来：不明ですが、海を望む高台の意味で間違いないでしょう。
望洋台は小樽の中でもかなり新しい町（一番？）です。望洋台の開発が計画されたのは昭和43年のこと。しかし、紆余曲折ありまして、実際に着工したのは昭和55年でした。
48. 真栄（まさかえ）
町名設置：明治6年
由来：不明
49. 松ケ枝（まつがえ）
町名設置：大正4年
由来：不明ですが、町名が設置された当時遊郭があったことから、ちょっと風情のある名にしたのではないしょうか。
余談ですが、遊郭があった当初、松ケ枝に内包されるような形で、羽衣町・弁天町・仲町・京町・柳町と吉原にちなんだ町が並んでいました。北海道立図書館のデジタルライブラリーで、当時の地図を確認することが出来ます。今回参考にしたのは「大正五年小樽市街図」という資料です。興味のある方は検索してみてください。
50. 緑（みどり）
町名設置：大正4年
由来：不明。緑は古くから庶民の住宅街として発展してきました。ビジネスとは関係のない、「庶民が住む町」に相応しい名前として「緑」と名付けられたのではないでしょうか。隣が富岡なので、庶民ではない方もたくさん住んでいるようですけどね。
51. 港町（みなとまち）
町名設置：明治4年
由来：資料はありませんが、そのままでしょう。小樽市の人口統計資料では、「相生町・港町」で一括りにされています。間に堺町があるのになぜ……？
52. 見晴町（みはらしちょう）
町名設置：昭和18年
由来：銭函海岸を見下ろす高台の意味から。
53. 最上（もがみ）
町名設置：大正4年
由来：不明。小樽で一番高い位置にあることから、だと思います。
54. 桃内（ももない）
町名設置：昭和33年、塩谷村合併による。
由来：アイヌ語「ヌマオマナイ」または「ヌモマナイ」（果実の沢）から。
55. 山田町（やまだまち）
町名設置：明治19年
由来：山田吉兵衛（第2代小樽区長）が私財を投じて道路を造ったことから。
小樽の町で人名由来となっているのは山田町だけ。堺町にも人名説はありますが、そちらは「境界説」（堺町の項目参照）が有力。
56. 蘭島（らんしま）
町名設置：昭和33年、塩谷村合併による。
由来：「ラノシュマナイ」または「ラゴシュマナイ」（下り入るところ）から。
57. 若竹町（わかたけちょう）
町名設置：明治4年
由来：アイヌ語「ワツカタナイ」（水を汲む川）から。高島に続きまさかのアイヌ語。
58. 若松（わかまつ）
町名設置：明治5年
由来：不明
由来不明で締めくくるという、なんとも締まらない終わり方でしたが、いかがでしょうか。
やはりアイヌ語由来が多いですね。
逆にアイヌ語由来ではない町名は、由来不明なことが多かった印象です。
“失われつつあるアイヌ語”の町名由来よりも、現在使われている日本語の町名由来の方が失われているのは、なんだか不思議な気もしますね。
以上、中村でした。
参考文献
河村禮三（1982）「小樽町名の由来」,市立小樽図書館所蔵.
佐藤圭樹,小樽市総合博物館（2014）「写真で辿る小樽 明治・大正・昭和」,北海道新聞社
参考ウェブサイト
特定非営利活動法人 歴史文化研究所（2009）「小樽學」[online]otarugaku.jp/（参照2014-11-5）
※町名由来は諸説ある場合がございます。